sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.012
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मत्ता वरै निऱुवि, कटल् பண் - नट्टपाटै (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Hdfawt2XBvU |
|
1.053
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
तेवरायुम्, अचुररायुम्, चित्तर्, चॆऴुमऱै பண் - पऴन्तक्कराकम् (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=19dU8fmN7AA |
|
1.093
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
निऩ्ऱु मलर् तूवि, इऩ्ऱु பண் - कुऱिञ्चि (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ixiwntdKLwU |
|
1.131
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मॆय्त्तु आऱुचुवैयुम्, एऴ् इचैयुम्, பண் - मेकराकक्कुऱिञ्चि (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g8kcAS4LkJk |
|
2.064
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
तेवा! चिऱियोम् पिऴैयैप् पॊऱुप्पाय्! பண் - कान्तारम् (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2CHPRCGsc_4 Audio: https://sivaya.org/audio/2.064 Devaa siriyom.mp3 |
|
3.034
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वण्ण मा मलर् कॊटु பண் - कॊल्लि (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lFGCZUoAzS4 |
|
3.099
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मुरचु अतिर्न्तु ऎऴुतरु मुतु பண் - चातारि (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KOzdh6lDz2c |
|
6.068
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
करुमणियै, कऩकत्तिऩ् कुऩ्ऱु ऒप्पाऩै, பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uJX2Zs71xfY |
|
7.025
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
पॊऩ् चॆय्त मेऩियिऩीर्; पुलित्तोलै பண் - नट्टराकम् (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J0kKlrUj_Pk |
|
7.043
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
नञ्चि, इटै इऩ्ऱु नाळै பண் - कॊल्लिक्कौवाणम् (तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) पऴमलैनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ju6apsximE4 |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.012
मत्ता वरै निऱुवि, कटल्
पण् - नट्टपाटै (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मत्ता वरै निऱुवि, कटल् कटैन्तु, अव् विटम् उण्ट तॊत्तु आर्तरु मणि नीळ् मुटिच् चुटर् वण्णऩतु इटम् आम् कॊत्तु आर् मलर्, कुळिर् चन्तु, अकिल्, ऒळिर् कुङ्कुमम्, कॊण्टु मुत्ताऱु वन्तु अटि वीऴ्तरु मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [1] |
|
तऴै आर् वटविटवीतऩिल् तवमे पुरि चैवऩ्, इऴै आर् इटै मटवाळॊटुम्, इऩिता उऱैवु इटम् आम् मऴै वाऩ् इटै मुऴव, ऎऴिल् वळै वाळ् उकिर्, ऎरि कण्, मुऴै वाळ् अरि कुमिऱुम् उयर् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [2] |
|
विळैयाततु ऒरु परिचिल् वरु पचु पाचवेतऩै, ऒण् तळै आयिऩ तविर, अरुळ् तलैवऩतु चार्पु आम् कळै आर्तरु कतिर् आयिरम् उटैय अवऩोटु मुळै मा मति तवऴुम् उयर् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [3] |
|
चुरर्, मा तवर्, तॊकु किऩ्ऩरर् अवरो, तॊलैवु इल्ला नरर् आऩ पल् मुऩिवर्, तॊऴ इरुन्ताऩ् इटम् नलम् आर् अरचार् वर अणि पॊऩ्कलऩ् अवै कॊण्टु पल् नाळुम् मुरचु आल्वरु मण मॊय्म्पु उटै मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [4] |
|
अऱै आर् कऴल् अन्तऩ्तऩै, अयिल् मूइलै, अऴकु आर् कऱै आर् नॆटुवेलिऩ्मिचै एऱ्ऱाऩ् इटम् करुतिल्, मऱै आयिऩपल चॊल्लि, ऒण्मलर् चान्तु अवै कॊण्टु, मुऱैयाल् मिकुम् मुऩिवर् तॊऴुम् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [5] |
|
ए आर् चिलै ऎयिऩऩ् उरु आकि, ऎऴिल् विचयऱ्कु ओवात इऩ् अरुळ् चॆय्त ऎम् ऒरुवऱ्कु इटम् उलकिल् चावातवर्, पिऱवातवर्, तवमे मिक उटैयार्, मूवात पल् मुऩिवर्, तॊऴुम् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [6] |
|
तऴल् चेर्तरु तिरुमेऩियर्, चचि चेर् चटै मुटियर्, मऴ माल्विटै मिक एऱिय मऱैयोऩ्, उऱै कोयिल् विऴवोटु ऒलि मिकु मङ्कैयर्, तकुम् नाटकचालै, मुऴवोटु इचै नटम् मुऩ् चॆयुम् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [7] |
|
चॆतु वाय्मैकळ् करुति वरै ऎटुत्त तिऱल् अरक्कऩ् कतुवाय्कळ् पत्तु अलऱीयिटक् कण्टाऩ् उऱै कोयिल् मतु वाय चॆङ् कान्तळ् मलर् निऱैय, कुऱैवु इल्ला मुतुवेय्कळ् मुत्तु उतिरुम् पॊऴिल् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [8] |
|
इयल् आटिय पिरमऩ् अरि इरुवर्क्कु अऱिवु अरिय, चॆयल् आटिय ती आर् उरु आकि ऎऴु चॆल्वऩ्- पुयल् आटु वण्पॊऴिल् चूऴ् पुऩल् पटप्पैत् तटत्तु अरुके मुयल् ओट, वॆण् कयल् पाय् तरु मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [9] |
|
अरुकरॊटु पुत्तर् अवर् अऱिया अरऩ्, मलैयाऩ् मरुकऩ्, वरुम् इटपक् कॊटि उटैयाऩ्, इटम् मलर् आर् करुकु कुऴल् मटवार् कटिकुऱिञ्चि अतु पाटि, मुरुकऩतु पॆरुमै पकर् मुतुकुऩ्ऱु अटैवोमे. | [10] |
|
मुकिल् चेर्तरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩै, मिकु तॊल् चीर् पुकलिनकर् मऱै ञाऩचम्पन्तऩ्, उरैचॆय्त निकर् इल्लऩ तमिऴ् मालैकळ् इचैयोटु इवै पत्तुम् पकरुम् अटियवर्कट्कु इटर्, पावम्, अटैयावे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.053
तेवरायुम्, अचुररायुम्, चित्तर्, चॆऴुमऱै
पण् - पऴन्तक्कराकम् (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तेवरायुम्, अचुररायुम्, चित्तर्, चॆऴुमऱै चेर् नावरायुम्, नण्णु पारुम् विण् ऎरि काल् नीरुम् मेवर् आय, विरै मलरोऩ् चॆङ्कण्माल् ईचऩ् ऎऩ्ऩुम् मूवर् आय, मुतल् ऒरुवऩ् मेयतु मुतुकुऩ्ऱे. | [1] |
|
पऱ्ऱुम् आकि वाऩ् उळोर्क्कु, पल् कतिरोऩ्, मति, पार्, ऎऱ्ऱु नीर्, ती, कालुम्, मेलैविण्, इयमाऩऩोटु, मऱ्ऱु मातु ओर् पल् उयिर् आय्, माल् अयऩुम् मऱैकळ् मुऱ्ऱुम् आकि, वेऱुम् आऩाऩ् मेयतु मुतुकुऩ्ऱे. | [2] |
|
वारि, माकम् वैकु तिङ्कळ्, वाळ् अरवम्, चूटि, नारि पाकम् नयन्तु, पूमेल् नाऩ्मुकऩ्तऩ् तलैयिल् चीरितु आकप् पलि कॊळ् चॆल्वऩ्; चॆऱ्ऱलुम् तोऩ्ऱियतु ओर् मूरि नाकत्तु उरिवै पोर्त्ताऩ्; मेयतु मुतुकुऩ्ऱे. | [3] |
|
पाटुवारुक्कु अरुळुम् ऎन्तै पऩि मुतुपௌव मुन्नीर् नीटु पारुम् मुऴुतुम् ओटि अण्टर् निलैकॆटलुम्, नाटुताऩुम् ऊटुम् ओटि, ञालमुम् नाऩ्मुकऩुम् ऊटु काण, मूटुम् वॆळ्ळत्तु उयर्न्ततु मुतुकुऩ्ऱे. | [4] |
|
वऴङ्कु तिङ्कळ्, वऩ्ऩि, मत्तम्, माचुणम्, मीतु अणवि, चॆऴुङ् कल्वेन्तऩ् चॆल्वि काण, तेवर् तिचै वणङ्क, तऴङ्कु मॊन्तै, तक्कै, मिक्क पेय्क्कणम् पूतम् चूऴ, मुऴङ्कु चॆन्ती एन्ति आटि मेयतु मुतुकुऩ्ऱे. | [5] |
|
चुऴिन्त कङ्कै, तोय्न्त तिङ्कळ्, तॊल् अरा, नल् इतऴि, चऴिन्त चॆऩ्ऩि चैववेटम् ताऩ् निऩैत्तु, ऐम्पुलऩुम् अऴिन्त चिन्तै अन्तणाळर्क्कु अऱम् पॊरुळ् इऩ्पम् वीटु मॊऴिन्त वायाऩ्, मुक्कण् आति, मेयतु मुतुकुऩ्ऱे. | [6] |
|
मयङ्कु मायम् वल्लर् आकि, वाऩिऩॊटु नीरुम् इयङ्कुवोरुक्कु इऱैवऩ् आय इरावणऩ् तोळ् नॆरित्त पुयङ्क राक मानटत्तऩ्, पुणर् मुलै मातु उमैयाळ् मुयङ्कु मार्पऩ्, मुऩिवर् एत्त मेयतु मुतुकुऩ्ऱे. | [7] |
|
ञालम् उण्ट मालुम् मऱ्ऱै नाऩ्मुकऩुम्(म्) अऱियाक् कोलम् अण्टर् चिन्तैकॊळ्ळार् आयिऩुम्, कॊय् मलराल् एल इण्टै कट्टि, नामम् इचैय ऎप्पोतुम् एत्तुम् मूल मुण्ट नीऱ्ऱर् वायाऩ् मेयतु मुतुकुऩ्ऱे. | [8] |
|
उऱि कॊळ्कैयर्, चीवरत्तर्, उण्टु उऴल् मिण्टर् चॊल्लै नॆऱिकळ् ऎऩ्ऩ निऩैवु उऱाते नित्तलुम् कैतॊऴुमिऩ्! मऱि कॊळ् कैयऩ्, वङ्क मुन्नीर् पॊङ्कु विटत्तै उण्ट मुऱि कॊळ् मेऩि मङ्कै पङ्कऩ्; मेयतु मुतुकुऩ्ऱे. | [9] |
|
मॊय्त्तु वाऩोर् पल्कणङ्कळ् वणङ्कुम् मुतुकुऩ्ऱै, पित्तर्वेटम् पॆरुमै ऎऩ्ऩुम् पिरमपुरत् तलैवऩ्...... | [10] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.093
निऩ्ऱु मलर् तूवि, इऩ्ऱु
पण् - कुऱिञ्चि (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
निऩ्ऱु मलर् तूवि, इऩ्ऱु मुतुकुऩ्ऱै नऩ्ऱुम् एत्तुवीर्क्कु ऎऩ्ऱुम् इऩ्पमे. | [1] |
|
अत्तऩ् मुतुकुऩ्ऱै, पत्ति आकि, नीर्, नित्तम् एत्तुवीर्क्कु उय्त्तल् चॆल्वमे. | [2] |
|
ऐयऩ् मुतुकुऩ्ऱै, पॊय्कळ् कॆट निऩ्ऱु, कैकळ् कूप्पुवीर्! वैयम् उमतु आमे. | [3] |
|
ईचऩ् मुतुकुऩ्ऱै नेचम् आकि नीर् वाचमलर् तूव, पाचविऩै पोमे. | [4] |
|
मणि आर् मुतुकुऩ्ऱैप् पणिवार् अवर् कण्टीर्, पिणि आयिऩ कॆट्टुत् तणिवार्, उलकिले. | [5] |
|
मॊय् आर् मुतुकुऩ्ऱिल् ऐया! ऎऩ वल्लार् पॊय्यार्, इरवोर्क्कु; चॆय्याळ् अणियाळे. | [6] |
|
विटैयाऩ् मुतुकुऩ्ऱै इटैयातु एत्तुवार् पटैआयिऩ चूऴ, उटैयार्, उलकमे. | [7] |
|
पत्तुत्तलैयोऩैक् कत्त, विरल् ऊऩ्ऱुम् अत्तऩ् मुतुकुऩ्ऱै मॊय्त्तुप् पणिमिऩे! | [8] |
|
इरुवर् अऱियात ऒरुवऩ् मुतुकुऩ्ऱै उरुकि निऩैवार्कळ् पॆरुकि निकऴ्वोरे. | [9] |
|
तेरर् अमणरुम् चेरुम् वकै इल्लाऩ्, नेर् इल् मुतुकुऩ्ऱै नीर् निऩ्ऱु उळ्कुमे! | [10] |
|
निऩ्ऱु मुतुकुऩ्ऱै नऩ्ऱु चम्पन्तऩ् ऒऩ्ऱुम् उरै वल्लार् ऎऩ्ऱुम् उयर्वोरे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.131
मॆय्त्तु आऱुचुवैयुम्, एऴ् इचैयुम्,
पण् - मेकराकक्कुऱिञ्चि (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मॆय्त्तु आऱुचुवैयुम्, एऴ् इचैयुम्, ऎण्कुणङ्कळुम्, विरुम्पुम् नाल्वे- तत्तालुम् अऱिवु ऒण्णा नटै तॆळियप् पळिङ्के पोल् अरिवै पाकम् ऒत्तु, आऱुचमयङ्कट्कु ऒरु तलैवऩ् करुतुम् ऊर् उलवु तॆण्नीर् मुत्ताऱु वॆतिर् उतिर नित्तिलम् वारिक् कॊऴिक्कुम् मुतु कुऩ्ऱमे. | [1] |
|
वेरि मिकु कुऴलियॊटु वेटुवऩाय्, वॆङ्काऩिल् विचयऩ् मेवु पोरिऩ् मिकु पॊऱै अळन्तु, पाचुपतम् पुरिन्तु अळित्त पुराणर् कोयिल् कारिऩ् मलि कटिपॊऴिल्कळ् कऩिकळ् पल मलर् उतिर्त्तु, कयम् मुयङ्कि, मूरि वळम् किळर् तॆऩ्ऱल् तिरुमुऩ्ऱिल् पुकुन्तु उलवु मुतुकुऩ्ऱमे. | [2] |
|
तक्कऩतु पॆरुवेळ्वि, चन्तिरऩ्, इन्तिरऩ्, ऎच्चऩ्, अरुक्कऩ्, अङ्कि, मिक्क विताताविऩॊटुम्, वितिवऴिये तण्टित्त विमलर् कोयिल् कॊक्कु, इऩिय कॊऴुम् वरुक्कै, कतलि, कमुकु, उयर् तॆङ्किऩ्, कुलै कॊळ्चोलै, मुक्कऩियिऩ् चाऱु ऒऴुकिच् चेऱु उलरा नीळ् वयल् चूऴ् मुतुकुऩ्ऱमे. | [3] |
|
वॆम्मै मिकु पुरवाणर् मिकै चॆय्य; विऱल् अऴिन्तु, विण् उळोर्कळ्, चॆम्मलरोऩ्, इन्तिरऩ्, माल्, चॆऩ्ऱु इरप्प; तेवर्कळे तेर् अतु आक, मैम् मरुवु मेरु विलु, माचुणम् नाण्, अरि ऎरिकाल् वाळि आक, मुम्मतिलुम् नொटि अळविल् पॊटिचॆय्त मुतल्वऩ् इटम् मुतुकुऩ्ऱमे. | [4] |
|
इऴै मेवु कलै अल्कुल् एन्तिऴैयाळ् ऒरुपाल् आय्, ऒरुपाल् ऎळ्कातु उऴै मेवुम् उरि उटुत्त ऒरुवऩ् इरुप्पु इटम् ऎऩ्पर् उम्पर् ओङ्कु कऴै मेवु मटमन्ति मऴै कण्टु, मकविऩॊटुम् पुक, ऒण् कल्लिऩ् मुऴै मेवु माल्याऩै इरै तेरुम् वळर् चारल् मुतुकुऩ्ऱमे. | [5] |
|
नकै आर् वॆण् तलैमालै मुटिक्कु अणिन्त नातऩ् इटम् नल् मुत्ताऱु वकै आरुम् वरैप्पण्टम् कॊण्टु इरण्टुकरै अरुकुम् मऱिय मोति, तकै आरुम् वरम्पु इटऱि, चालि कऴुनीर् कुवळै चायप् पाय्न्तु, मुकै आर् चॆन्तामरैकळ् मुकम्मलर, वयल् तऴुवु मुतुकुऩ्ऱमे. | [6] |
|
अऱम् किळरुम् नाल्वेतम् आलिऩ् कीऴ् इरुन्तु अरुळि, अमरर् वेण्ट, निऱम् किळर् चॆन्तामरैयोऩ् चिरम् ऐन्तिऩ् ऒऩ्ऱु अऱुत्त निमलर् कोयिल् तिऱम् कॊळ् मणित्तरळङ्कळ् वर, तिरण्टु अङ्कु ऎऴिल् कुऱवर् चिऱुमिमार्कळ् मुऱङ्कळिऩाल् कॊऴित्तु, मणि चॆल विलक्कि, मुत्तु उलैप् पॆय्मुतुकुऩ्ऱमे. | [7] |
|
कतिर् ऒळिय नॆटुमुटिपत्तु उटैय कटल् इलङ्कैयर्कोऩ् कण्णुम् वायुम् पितिर् ऒळिय कऩल् पिऱङ्क, पॆरुङ्कयिलैमलैयै निलै पॆयर्त्त ञाऩ्ऱु, मतिल् अळकैक्कु इऱै मुरल, मलर् अटि ऒऩ्ऱु ऊऩ्ऱि, मऱै पाट, आङ्के मुतिर् ऒळिय चुटर् नॆटुवाळ् मुऩ् ईन्ताऩ् वाय्न्त पति मुतुकुऩ्ऱमे. | [8] |
|
पू आर् पॊऩ्तविचिऩ्मिचै इरुन्तवऩुम्, पून्तुऴाय् पुऩैन्त मालुम्, ओवातु कऴुकु एऩम् आय्, उयर्न्तु आऴ्न्तु, उऱ नाटि, उण्मै काणात् ते आरुम् तिरु उरुवऩ् चेरुम् मलै चॆऴु निलत्तै मूट वन्त मूवात मुऴङ्कु ऒलि नीर् कीऴ् ताऴ, मेल् उयर्न्त मुतुकुऩ्ऱमे. | [9] |
|
मेऩियिल् चीवरत्तारुम्, विरितरु तट्टु उटैयारुम्, विरवल् आका ऊऩिकळाय् उळ्ळार् चॊल् कॊळ्ळातु उम् उळ् उणर्न्तु, अङ्कु उय्मिऩ्,तॊण्टीर्! ञाऩिकळाय् उळ्ळार्कळ् नाल्मऱैयै मुऴुतु उणर्न्तु, ऐम्पुलऩ्कळ् चॆऱ्ऱु, मोऩिकळाय् मुऩिच्चॆल्वर् तऩित्तु इरुन्तु तवम् पुरियुम् मुतुकुऩ्ऱमे. | [10] |
|
मुऴङ्कु ऒलि नीर् मुत्ताऱु वलम्चॆय्युम् मुतुकुऩ्ऱत्तु इऱैयै, मूवाप् पऴङ्किऴमैप् पऩ्ऩिरुपेर् पटैत्तु उटैय कऴुमलमे पतियाक् कॊण्टु, तऴङ्कु ऎरिमूऩ्ऱु ओम्पु तॊऴिल्-तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् चमैत्त पाटल् वऴङ्कुम् इचै कूटुम् वकै पाटुमवर् नीटु उलकम् आळ्वर्तामे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.064
तेवा! चिऱियोम् पिऴैयैप् पॊऱुप्पाय्!
पण् - कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तेवा! चिऱियोम् पिऴैयैप् पॊऱुप्पाय्! पॆरियोऩे! आवा! ऎऩ्ऱु, अङ्कु अटियार् तङ्कट्कु अरुळ् चॆय्वाय्! ओवा उवरि कॊळ्ळ उयर्न्ताय्! ऎऩ्ऱु एत्ति, मूवा मुऩिवर् वणङ्कुम् कोयिल् मुतुकुऩ्ऱे. | [1] |
|
ऎन्तै इवऩ् ऎऩ्ऱु इरवि मुतला इऱैञ्चुवार् चिन्तैयुळ्ळे कोयिल् आकत् तिकऴ्वाऩै, मन्ति एऱि, इऩम् आम् मलर्कळ् पल कॊण्टु, मुन्तित् तॊऴुतु वणङ्कुम् कोयिल् मुतुकुऩ्ऱे. | [2] |
|
नीटुम् अलरुम् पुऩलुम् कॊण्टु, निरन्तरम्, तेटुम् अटियार् चिन्तैयुळ्ळे तिकऴ्वाऩै, पाटुम् कुयिलिऩ् अयले किळ्ळै पयिऩ्ऱु एत्त, मूटुम् चोलै मुकिल् तोय् कोयिल् मुतुकुऩ्ऱे. | [3] |
|
तॆरिन्त अटियार्, चिवऩे! ऎऩ्ऱु तिचैतोऱुम्, कुरुन्तमलरुम् कुरविऩ् अलरुम् कॊण्टु एन्ति, इरुन्तुम् निऩ्ऱुम्, इरवुम् पकलुम्, एत्तुम् चीर्, मुरिन्तु मेकम् तवऴुम् चोलै मुतुकुऩ्ऱे. | [4] |
|
वैत्त नितिये! मणिये! ऎऩ्ऱु वरुन्तित् तम् चित्तम् नैन्तु, चिवऩे! ऎऩ्पार् चिन्तैयार्; कॊत्तु आर् चन्तुम्, कुरवुम्, वारिक् कॊणर्न्तु उन्तुम् मुत्ताऱु उटैय मुतल्वर्; कोयिल् मुतुकुऩ्ऱे. | [5] |
|
वम्पु आर् कॊऩ्ऱै, वऩ्ऩि, मत्तमलर्, तूवि, नम्पा! ऎऩ्ऩ, नल्कुम् पॆरुमाऩ् उऱै कोयिल् कॊम्पु आर् कुरवु, कॊकुटि, मुल्लै, कुविन्तु ऎङ्कुम् मॊय्म्पु आर् चोलै वण्टु पाटुम् मुतुकुऩ्ऱे. | [6] |
|
वाचम् कमऴुम् पॊऴिल् चूऴ् इलङ्कै वाऴ् वेन्तै नाचम् चॆय्त नङ्कळ् पॆरुमाऩ् अमर् कोयिल् पूचै चॆय्त अटियार् निऩ्ऱु पुकऴ्न्तु एत्त, मूचि वण्टु पाटुम् चोलै मुतुकुऩ्ऱे. | [8] |
|
अल्लि मलर्मेल् अयऩुम्, अरविऩ् अणैयाऩुम्, चॊल्लिप् परवित् तॊटर ऒण्णाच् चोति ऊर् कॊल्लै वेटर् कूटि निऩ्ऱु कुम्पिट, मुल्लै अयले मुऱुवल् चॆय्युम् मुतुकुऩ्ऱे. | [9] |
|
करुकुम् उटलार्, कञ्चि उण्टु कटुवे निऩ्ऱु उरुकु चिन्तै इल्लार्क्कु, अयलाऩ् उऱै कोयिल् तिरुकल् वेय्कळ् चिऱिते वळैय, चिऱु मन्ति मुरुकिऩ् पणैमेल् इरुन्तु नटम् चॆय् मुतुकुऩ्ऱे. | [10] |
|
अऱै आर् कटल् चूऴ् अम् तण् काऴिच् चम्पन्तऩ्, मुऱैयाल् मुऩिवर् वणङ्कुम् कोयिल् मुतुकुऩ्ऱैक् कुऱैयाप् पऩुवल् कूटिप् पाट वल्लार्कळ्, पिऱै आर् चटै ऎम्पॆरुमाऩ् कऴल्कळ् पिरियारे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.034
वण्ण मा मलर् कॊटु
पण् - कॊल्लि (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वण्ण मा मलर् कॊटु वाऩवर् वऴिपट, अण्णलार् आयिऴैयाळॊटुम् अमर्वु इटम् विण्णिऩ् मा मऴै पॊऴिन्तु इऴिय, वॆळ् अरुवि चेर् तिण्णिल् आर् पुऱवु अणि तिरु मुतुकुऩ्ऱमे. | [1] |
|
वॆऱि उलाम् कॊऩ्ऱै अम् तारिऩाऩ्, मेतकु पॊऱि उलाम् अरवु अचैत्तु आटि, ओर् पुण्णियऩ्, मऱि उलाम् कैयिऩाऩ्, मङ्कैयोटु अमर्वु इटम् चॆऱियुळ् आर् पुऱवु अणि तिरु मुतुकुऩ्ऱमे. | [2] |
|
एऱऩार्, विटैमिचै; इमैयवर् तॊऴ उमै- कूऱऩार्; कॊल् पुलित् तोलिऩार्; मेऩिमेल् नीऱऩार्; निऱैपुऩल् चटैयऩार्; निकऴ्वु इटम् तेऱल् आर् पॊऴिल् अणि तिरु मुतुकुऩ्ऱमे. | [3] |
|
उरैयिऩ् आर् उऱु पॊरुळ् आयिऩाऩ्, उमैयॊटुम्; विरैयिऩ् आर् कॊऩ्ऱै चेर् चटैयिऩार्; मेवु इटम् उरैयिऩ् आर् ऒलि ऎऩ ओङ्कु मुत्ताऱु मॆय्त् तिरैयिऩ् आर् ऎऱि पुऩल्-तिरु मुतुकुऩ्ऱमे. | [4] |
|
कटिय आयिऩ कुरल् कळिऱ्ऱिऩैप् पिळिऱ, ओर् इटिय वॆङ्कुरलिऩोटु आळि चॆऩ्ऱिटु नॆऱि, वटिय वाय् मऴुविऩऩ् मङ्कैयोटु अमर्वु इटम् चॆटि अतु आर् पुऱवु अणि तिरु मुतुकुऩ्ऱमे. | [5] |
|
काऩम् आर् करियिऩ् ईर् उरिवैयार्, पॆरियतु ओर् वाऩम् आर् मतियिऩोटु अरवर्, ताम् मरुवु इटम्, ऊऩम् आयिऩ पिणि अवै कॆटुत्तु, उमैयॊटुम् तेऩ् अम् आर् पॊऴिल् अणि तिरु मुतुकुऩ्ऱमे. | [6] |
|
मञ्चर् ताम्, मलर्कॊटु वाऩवर् वणङ्किट, वॆञ्चॊलार् वेटरोटु आटवर् विरुम्पवे, अम् चॊलाळ् उमैयॊटुम्(म्) अमर्वु इटम् अणि कलैच् चॆञ् चॊलार् पयिल्तरुम् तिरु मुतुकुऩ्ऱमे. | [7] |
|
कारिऩार् अमर्तरुम् कयिलै नल् मलैयिऩै एरिऩ् आर् मुटि इरावणऩ्, ऎटुत्ताऩ्, इऱ, वारिऩ् आर्मुलैयॊटुम् मऩ्ऩऩार् मरुवु इटम् चीरिऩार् तिकऴ्तरुम् तिरु मुतुकुऩ्ऱमे. | [8] |
|
आटिऩार्, काऩकत्तु; अरुमऱैयिऩ् पॊरु पाटिऩार्; पलपुकऴ्प् परमऩार्; इणै अटि एटिऩ् आर् मलर्मिचै अयऩुम्, माल्, इरुवरुम् तेटिऩार् अऱिवु ऒणार्; तिरु मुतुकुऩ्ऱमे. | [9] |
|
माचु मॆय् तूचु कॊण्टु उऴल् चमण् चाक्कियर् पेचु मॆय् उळ अल; पेणुवीर्! काणुमिऩ्- वाचम् आर्तरु पॊऴिल् वण्टु इऩम्(म्) इचै चॆय, तेचम् आर् पुकऴ् मिकुम् तिरु मुतुकुऩ्ऱमे! | [10] |
|
तिण्णिऩ् आर् पुऱवु अणि तिरु मुतुकुऩ्ऱरै नण्णिऩाऩ्, काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ्, चॊल् ऎण्णिऩार्, ईर् ऐन्तु मालैयुम् इयलुमाप् पण्णिऩाल् पाटुवार्क्कु इल्लै आम्, पावमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.099
मुरचु अतिर्न्तु ऎऴुतरु मुतु
पण् - चातारि (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मुरचु अतिर्न्तु ऎऴुतरु मुतु कुऩ्ऱम् मेविय परचु अमर् पटै उटैयीरे; परचु अमर् पटै उटैयीर्! उमैप् परवुवार् अरचर्कळ् उलकिल् आवारे. | [1] |
|
मॊय् कुऴलाळॊटु मुतुकुऩ्ऱम् मेविय पै अरवम् अचैत्तीरे; पै अरवम् अचैत्तीर्! उमैप् पाटुवार् नैवु इलर्; नाळ्तॊऱुम् नलमे. | [2] |
|
मुऴवु अमर् पॊऴिल् अणि मुतुकुऩ्ऱम् मेविय मऴ विटै अतु उटैयीरे; मऴ विटै अतु उटैयीर्! उमै वाऴ्त्तुवार् पऴियॊटु पकै इलर्तामे. | [3] |
|
मुरुकु अमर् पॊऴिल् अणि मुतुकुऩ्ऱम् मेविय उरु अमर् चटैमुटियीरे; उरु अमर् चटैमुटियीर्! उमै ओतुवार् तिरुवॊटु तेचिऩर् तामे. | [4] |
|
मुत्ति तरुम् उयर् मुतुकुऩ्ऱम् मेविय पत्तु मुटि अटर्त्तीरे; पत्तु मुटि अटर्त्तीर्! उमैप् पाटुवार् चित्तम् नल्ल(व्) अटियारे. | [8] |
|
मुयऩ्ऱवर् अरुळ् पॆऱु मुतुकुऩ्ऱम् मेवि, अऩ्ऱु इयऩ्ऱवर् अऱिवु अरियीरे; इयऩ्ऱवर् अऱिवु अरियीर्! उमै एत्तुवार् पयऩ् तलै निऱ्पवर् तामे. | [9] |
|
मॊट्टु अलर् पॊऴिल् अणि मुतुकुऩ्ऱम् मेविय कट्टु अमण् तेरैक् काय्न्तीरे; कट्टु अमण् तेरैक् काय्न्तीर्! उमैक् करुतुवार् चिट्टर्कळ् चीर् पॆऱुवारे. | [10] |
|
मूटिय चोलै चूऴ् मुतुकुऩ्ऱत्तु ईचऩै नाटिय ञाऩचम्पन्तऩ् नाटिय ञाऩचम्पन्तऩ चॆन्तमिऴ् पाटिय अवर् पऴि इलरे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.068
करुमणियै, कऩकत्तिऩ् कुऩ्ऱु ऒप्पाऩै,
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
करुमणियै, कऩकत्तिऩ् कुऩ्ऱु ऒप्पाऩै, करुतुवार्क्कु आऱ्ऱ ऎळियाऩ् तऩ्ऩै, कुरुमणियै, कोळ् अरवम् आट्टुवाऩै, कॊल् वेङ्कै अतळाऩै, कोवण(ऩ्)ऩै, अरुमणियै, अटैन्तवर्कट्कु अमुतु ऒप्पाऩै, आऩ् अञ्चुम् आटियै, नाऩ् अपयम् पुक्क तिरुमणियै, तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै, तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [1] |
|
कार् ऒळिय कण्टत्तु ऎम् कटवुळ् तऩ्ऩै, कापालि, कट्टङ्कम् एन्तिऩाऩै, पार् ऒळियै, विण् ऒळियै, पाताळ(ऩ्)ऩै, पाल् मतियम् चूटि ओर् पण्पऩ् तऩ्ऩै, पेरॊळियै, पॆण् पाकम् वैत्ताऩ् तऩ्ऩै, पेणुवार् तम् विऩैयैप् पेणि वाङ्कुम् चीर् ऒळियै, तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै, तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [2] |
|
ऎत्तिचैयुम् वाऩवर्कळ् तॊऴ निऩ्ऱाऩै, एऱु ऊर्न्त पॆम्माऩै, ऎम्माऩ्! ऎऩ्ऱु पत्तऩाय्प् पणिन्त(अ)टियेऩ् तऩ्ऩैप् पल्-नाळ् पामालै पाटप् पयिल्वित्ताऩै, मुत्तिऩै, ऎऩ् मणियै, माणिक्कत्तै, मुळैत्तु ऎऴुन्त चॆम्पवळक् कॊऴुन्तु ऒप्पाऩै, चित्तऩै, ऎऩ् तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै, तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [3] |
|
ऊऩ् करुविऩ् उळ्-निऩ्ऱ चोतियाऩै, उत्तमऩै, पत्तर् मऩम् कुटि कॊण्टाऩै, काऩ् तिरिन्तु काण्टीपम् एन्तिऩाऩै, कार् मेकमिटऱ्ऱाऩै, कऩलै, काऱ्ऱै, ताऩ् तॆरिन्तु अङ्कु अटियेऩै आळाक्कॊण्टु तऩ्ऩुटैय तिरुवटि ऎऩ् तलै मेल् वैत्त तीम् करुम्पै, तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै, तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [4] |
|
तक्कऩतु पॆरु वेळ्वि तकर्त्ताऩ् आकि, तामरै आर् नाऩ्मुकऩुम् ताऩे आकि, मिक्कतु ऒरु तीवळि नीर् आकाचम्(म्) आय्, मेल् उलकुक्कु अप्पाल् आय्, इप्पालाऩै; अक्किऩॊटु मुत्तिऩैयुम् अणिन्तु, तॊण्टर्क्कु अङ्कु अङ्के अऱुचमयम् आकि निऩ्ऱ तिक्किऩै; ऎऩ् तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै; तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [5] |
|
पुकऴ् ऒळियै, पुरम् ऎरित्त पुऩितऩ् तऩ्ऩै, पॊऩ् पॊतिन्त मेऩियऩै, पुराणऩ् तऩ्ऩै, विऴवु ऒलियुम् विण् ऒलियुम् आऩाऩ् तऩ्ऩै, वॆण्काटु मेविय विकिर्तऩ् तऩ्ऩै, कऴल् ऒलियुम् कैवळैयुम् आर्प्प आर्प्प, कटैतोऱुम् इटु पिच्चैक्कु ऎऩ्ऱु चॆल्लुम् तिकऴ् ऒळियै, तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै, तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [6] |
|
पोर्त्तु, आऩैयिऩ् उरि-तोल् पॊङ्कप्पॊङ्क, पुलि अतळे उटैयाकत् तिरिवाऩ् तऩ्ऩै; कात्ताऩै, ऐम्पुलऩुम्; पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम्, कालऩैयुम्, कुरैकऴलाल् काय्न्ताऩ् तऩ्ऩै; मात्तु आटिप् पत्तराय् वणङ्कुम् तॊण्टर् वल्विऩैवेर् अऱुम् वण्णम् मरुन्तुम् आकित् तीर्त्ताऩै; तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै; तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [7] |
|
तुऱवाते याक्कै तुऱन्ताऩ् तऩ्ऩै, चोति मुऴु मुतल् आय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै, पिऱवाते ऎव् उयिर्क्कुम् ताऩे आकिप् पॆण्णिऩोटु आण् उरु आय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै, मऱवाते तऩ् तिऱमे वाऴ्त्तुम् तॊण्टर् मऩत्तु अकत्ते अऩवरतम् मऩ्ऩि निऩ्ऱ तिऱलाऩै, तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै, तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [8] |
|
पॊऩ् तूणै, पुलाल् नाऱु कपालम् एन्तिप् पुवलोकम् ऎल्लाम् उऴि तन्ताऩै, मुऱ्ऱात वॆण् तिङ्कळ् कण्णियाऩै, मुऴु मुतल् आय् मूउलकुम् मुटिवु ऒऩ्ऱु इल्लाक् कल्-तूणै, काळत्ति मलैयाऩ् तऩ्ऩै, करुतातार् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎरिय अम्पाल् चॆऱ्ऱाऩै, तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै, तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [9] |
|
इकऴ्न्ताऩै इरुपतु तोळ् नॆरिय ऊऩ्ऱि, ऎऴुनरम्पिऩ् इचै पाट इऩितु केट्टु, पुकऴ्न्ताऩै; पून्तुरुत्ति मेयाऩ् तऩ्ऩै; पुण्णियऩै; विण्णवर्कळ् नितियम् तऩ्ऩै; मकिऴ्न्ताऩै, मलैमकळ् ओर्पाकम् वैत्तु; वळर् मतियम् चटै वैत्तु, माल् ओर्पाकम् तिकऴ्न्ताऩै; तिरु मुतुकुऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै; तीविऩैयेऩ् अऱियाते तिकैत्त आऱे!. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.025
पॊऩ् चॆय्त मेऩियिऩीर्; पुलित्तोलै
पण् - नट्टराकम् (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पॊऩ् चॆय्त मेऩियिऩीर्; पुलित्तोलै अरैक्कु अचैत्तीर्; मुऩ् चॆय्त मू ऎयिलुम्(म्) ऎरित्तीर्; मुतुकुऩ्ऱु अमर्न्तीर्; मिऩ् चॆय्त नुण् इटैयाळ् परवै इवळ् तऩ् मुकप्पे, ऎऩ् चॆय्त आऱु, अटिकेळ्! अटियेऩ् इट्टळम् कॆटवे?. | [1] |
|
उम्परुम् वाऩवरुम्(म्) उटऩे निऱ्कवे, ऎऩक्कुच् चॆम्पॊऩैत् तन्तु अरुळि, तिकऴुम् मुतुकुऩ्ऱु अमर्न्तीर्; वम्पु अमरुम् कुऴलाळ् परवै इवळ् वाटुकिऩ्ऱाळ्; ऎम्पॆरुमाऩ्! अरुळीर्, अटियेऩ् इट्टळम् कॆटवे! . | [2] |
|
पत्ता! पत्तर्कळुक्कु अरुळ् चॆय्युम् परम्परऩे! मुत्ता! मुक्कणऩे! मुतुकुऩ्ऱम् अमर्न्तवऩे! मैत्तु आरुम् तटङ्कण् परवै इवळ् वाटामे, अत्ता! तन्तरुळाय्, अटियेऩ् इट्टळम् कॆटवे! . | [3] |
|
मङ्कै ओर् कूऱु अमर्न्तीर्; मऱै नाऩ्कुम् विरित्तु उकन्तीर्; तिङ्कळ् चटैक्कु अणिन्तीर्; तिकऴुम् मुतुकुऩ्ऱु अमर्न्तीर्; कॊङ्कै नल्लाळ् परवै कुणम् कॊण्टु इरुन्ताळ् मुकप्पे, अङ्कणऩे! अरुळाय्, अटियेऩ् इट्टळम् कॆटवे! . | [4] |
|
मै आरुम् मिटऱ्ऱाय्! मरुवार् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्त चॆय्यार् मेऩियऩे! तिकऴुम् मुतुकुऩ्ऱु अमर्न्ताय्! पै आरुम्(म्) अरवु एर् अल्कुलाळ् इवळ् वाटुकिऩ्ऱाळ्; ऐया! तन्तरुळाय्, अटियेऩ् इट्टळम् कॆटवे! . | [5] |
|
नॆटियाऩ्, नाऩ्मुकऩुम्(म्), इरवि(य्)यॊटुम्, इन्तिरऩुम्, मुटियाल् वन्तु इऱैञ्च(म्) मुतुकुऩ्ऱम् अमर्न्तवऩे! पटि आरुम्(म्) इयलाळ् परवै इवळ् तऩ् मुकप्पे, अटिकेळ्! तन्तरुळाय्, अटियेऩ् इट्टळम् कॆटवे! . | [6] |
|
कॊन्तु अणवुम् पॊऴिल् चूऴ् कुळिर् मा मतिल् माळिकै मेल् वन्तु अणवुम् मति चेर्, चटै मा मुतुकुऩ्ऱु उटैयाय्! पन्तु अणवुम् विरलाळ् परवै इवळ् तऩ् मुकप्पे, अन्तणऩे! अरुळाय्, अटियेऩ् इट्टळम् कॆटवे! . | [7] |
|
परचु आरुम् करवा! पतिऩॆण् कणमुम् चूऴ मुरचार् वन्तु अतिर(म्), मुतुकुऩ्ऱम् अमर्न्तवऩे! विरै चेरुम् कुऴलाळ् परवै इवळ् तऩ् मुकप्पे, अरचे! तन्तरुळाय्, अटियेऩ् इट्टळम् कॆटवे! . | [8] |
|
एत्तातु इरुन्तु अऱियेऩ्; इमैयोर् तऩि नायकऩे! मूत्ताय्, उलकुक्कु ऎल्लाम्; मुतुकुऩ्ऱम् अमर्न्तवऩे! पूत्तु आरुम् कुऴलाळ् परवै इवळ् तऩ् मुकप्पे, कूत्ता! तन्तु अरुळाय्, कॊटियेऩ् इट्टळम् कॆटवे! . | [9] |
|
पिऱै आरुम् चटै ऎम्पॆरुमाऩ्! अरुळाय् ऎऩ्ऱु, मुऱैयाल् वन्तु अमरर् वणङ्कुम् मुतुकुऩ्ऱर् तम्मै मऱैयार् तम् कुरिचिल् वयल् नावल् आरूरऩ्-चॊऩ्ऩ इऱै आर् पाटल् वल्लार्क्कु ऎळितु आम्, चिवलोकम् अते . | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.043
नञ्चि, इटै इऩ्ऱु नाळै
पण् - कॊल्लिक्कौवाणम् (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नञ्चि, इटै इऩ्ऱु नाळै ऎऩ्ऱु उम्मै नच्चुवार् तुञ्चियिट्टाल् पिऩ्ऩैच् चॆय्वतु ऎऩ्? अटिकेळ्, चॊलीर्! पञ्चि इटप् पुट्टिल् कीऱुमो? पणियीर्, अरुळ्! मुञ्चि इटैच् चङ्कम् आर्क्कुम् चीर् मुतुकुऩ्ऱरे! | [1] |
|
एरिक् कऩकक्कमलम् मलर् अऩ्ऩ चेवटि ऊर् इत्तऩैयुम् तिरिन्तक्काल् अवै नोम्कॊलो? वारिक्कण् चॆऩ्ऱु वळैक्कप्पट्टु, वरुन्तिप् पोय्, मूरिक् कळिऱु मुऴक्कु अऱा मुतुकुऩ्ऱरे! | [2] |
|
तॊण्टर्कळ् पाट, विण्णோर्कळ् एत्त उऴितर्वीर्! पण्टु अकम् तोऱुम् पलिक्कुच् चॆल्वतु पाऩ्मैये? कण्टकर् वाळिकळ् विल्लिकळ् पुऱङ्काक्कुम् चीर् मॊण्ट कै वेळ्वि मुऴक्कु अऱा मुतुकुऩ्ऱरे! | [3] |
|
इळैप्पु अऱियीर्; इम्मै एत्तुवार्क्कु अम्मै चॆय्वतु ऎऩ्? विळैप्पु अऱियात वॆङ् कालऩै उयिर् वीट्टिऩीर्; अळैप् पिरिया अरवु अल्कुलाळॊटु कङ्कै चेर् मुळैप्पिऱैच् चॆऩ्ऩिच् चटैमुटि मुतुकुऩ्ऱरे! | [4] |
|
आटि अचैन्तु अटियारुम् नीरुम् अकम् तॊऱुम् पाटिप् पटैत्त पॊरुळ् ऎलाम् उमैयाळुक्को? माटम्, मतिल्, अणि कोपुरम्, मणि मण्टपम्, मूटि मुकिल् तवऴ् चोलै चूऴ् मुतुकुऩ्ऱरे! | [5] |
|
इऴै वळर् नुण् इटै मङ्कैयॊटु इटुकाट्टु इटैक् कुऴै वळर् कातुकळ् मोत निऩ्ऱु कुऩिप्पते? मऴै वळरुम् नॆटुङ्कोट्टु इटै मतयाऩैकळ्, मुऴै वळर् आळि, मुऴक्कु अऱा मुतुकुऩ्ऱरे! | [6] |
|
चॆऩ्ऱु इल् इटैच् चॆटि नाय् कुरैक्क, चॆटिच्चिकळ् मऩ्ऱिल् इटैप् पलि तेरप् पोवतु वाऴ्क्कैये? कुऩ्ऱिल् इटैक् कळिऱु आळि कॊळ्ळ, कुऱत्तिकळ् मुऩ्ऱिल् इटैप् पिटि कऩ्ऱु इटुम् मुतुकुऩ्ऱरे! | [7] |
|
अन्ति तिरिन्तु अटियारुम् नीरुम् अकम्तॊऱुम् चन्तिकळ् तोऱुम् पलिक्कुच् चॆल्वतु तक्कते? मन्ति कटुवऩुक्कु उण् पऴम् नाटि मलैप्पुऱम् मुन्ति अटि तॊऴ निऩ्ऱ चीर् मुतुकुऩ्ऱरे! | [8] |
|
चॆट्टु निऩ् कातलि ऊर्कळ् तोऱुम् अऱम् चॆय, अट्टुमिऩ्, चिल्पलिक्कु! ऎऩ्ऱु अकम् कटै निऱ्पते? पट्टि वॆळ् एऱु उकन्तु एऱुवीर्! परिचु ऎऩ्कॊलो? मुट्टि अटि तॊऴ निऩ्ऱ चीर् मुतुकुऩ्ऱरे! | [9] |
|
ऎत्तिचैयुम् तिरिन्तु एऱ्ऱक्काल् पिऱर् ऎऩ् चॊलार्? पत्तियिऩाल् इटुवार् इटैप् पलि कॊण्मिऩो! ऎत्तिचैयुम् तिरै एऱ मोतिक् करैकळ् मेल् मुत्ति मुत्ताऱु वलम् चॆयुम् मुतुकुऩ्ऱरे! | [10] |
|
मुत्ति मुत्ताऱु वलम् चॆयुम् मुतुकुऩ्ऱरैप् पित्तऩ् ऒप्पाऩ् अटित्तॊण्टऩ्-ऊरऩ्-पितऱ्ऱु इवै तत्तुव ञाऩिकळ् आयिऩार् तटुमाऱ्ऱु इलार्, ऎत्तवत्तोर्कळुम्, एत्तुवार्क्कु इटर् इल्लैये. | [11] |